REFERÊNCIA: 1ª Samuel 13.5
PROBLEMA: De acordo com essa passagem, os filisteus reuniram 30 mil carros e 6 mil cavaleiros: Entretanto, não se tem notícia de que houve s um exército com 30 mil carros em toda a história da antiguidade, mesmo nos impérios mais poderosos. Como foi que os filisteus conseguiram juntar tal quantidade de carros?
SOLUÇÃO: Trata-se de um provável erro introduzido nos manuscritos pelos copistas. É realmente bastante improvável que a relação entre cavaleiros e carros tenha sido essa: de 6 mil cavaleiros para 30 mil carros. É bem mais provável que os manuscritos originais tenham registrado um número de 3 mil carros. Isso faria que a relação se tornasse bem mais razoável, ou seja, 6 mil cavaleiros para 3 mil carros, ou dois cavaleiros para cada carro. O fato é que no hebraico os números 30 mil e 3 mil são muito parecidos e, por isso, é bastante provável que algum copista simplesmente tenha se equivocado. Daí a dificuldade de obter o número correto.
Fonte: Bíblia de Estudo – Perguntas & Repostas
Divulgação: Eis-me Aqui!