REFERÊNCIA: 1 Reis 4.26
PROBLEMA: Ao registrar a prosperidade de Salomão, essa passagem declara que ele possuía 40.000 ad cavalos em estrebarias, para seus carros. Entretanto, 2ª Crônicas 9.25 afirma que Salomão tinha cabo apenas 4.000 cavalos. Qual é o registro correto?
SOLUÇÃO: Esse é, sem dúvida alguma, um erro de copista. A razão de 4.000 cavalos para 1.400 3 carros, como encontrada na passagem de 2ª Crônicas, é muito mais razoável do que uma relação de 40.000 para 1.400, como está no texto de 1ª Reis. No hebraico, a diferença visual entre os dois números é muito pequena. As consoantes do número 40 são rbym, e as do número 4 são rbh (as vogais não eram escritas no texto). Os manuscritos utilizados pelo escriba poderiam estar manchados ou danificados, dando-lhe a impressão de ser 40.000, e não 4.000.
Fonte: Bíblia de Estudo – Perguntas & Repostas
Divulgação: Eis-me Aqui!
